Das Zentralsekretariat teilt mit:

Lizenzen 2004/2005

Sehr geehrte Damen und Herren Sie werden in den nächsten Tagen die neuen Einzahlungsscheine für Lizenzen erhalten. Bitte beachten Sie folgende Aenderungen: Gültigkeitsdauer der Lizenz: 1. Mai 2004 bis 30. April 2005 Preise: Fr. 75.-- Lizenzgebühr Fr. 75.-- Bearbeitungsgebühr Fr. 150.-- neue Lizenz (Fr. 75.-- Lizenzgebühr, Fr. 75.-- Bearbeitungsgebühr) Wir bitten Sie, darauf zu achten, dass die Einzahlungsscheine vollständig ausgefüllt werden (nicht nur Name und Adresse des Athleten, sondern auch die Lizenz-Nummer und den Heimclub angeben sowie ankreuzen, wo zutreffend (alte Lizenz, neue Lizenz, Clubwechsel)). Weitere Einzahlungsscheine können beim Zentralsekretariat SEV in Bern bezogen werden. Mesdames et Messieurs, Vous recevrez ces prochains jours les nouveaux bulletins de versement pour les licences. Prière de noter ce qui suit: Durée de validité de la licence: 1er mai 2004 au 30 avril 2005 Prix: Fr. 75.-- cotisation annuelle de la licence Fr. 75.-- établissement de la licence (frais administratifs) Fr. 150.-- nouvelle licence (Fr. 75.-- cotisation annuelle, Fr. 75.-- frais administratifs) Nous prions vos athlètes de remplir le bulletin de versement de la licence complètement (pas seulement indiquer nom et adresse, mais aussi le numéro de la carte de licence ainsi que le club de base et de marquer d'une croix s'il s'agit d'une ancienne licence, nouvelle licence ou un changement de club). D'autres bulletins de versement peuvent êtres obtenus auprès du Secrétariat central de l'USP à Berne. Mit freundlichen Grüssen Avec nos meilleures salutations SCHWEIZER EISLAUF-VERBAND UNION SUISSE DE PATINAGE Zentralsekretariat / Secrétariat central E. Hüge